Spricht man auf Teneriffa Englisch?
Aktualisiert am 29. Oktober 2026 · DoTenerife
Ja, in den wichtigsten Touristengebieten Teneriffas wird viel Englisch gesprochen. In Los Cristianos, Playa de las Américas, Costa Adeje, Golf del Sur und Los Gigantes sprechen die meisten Beschäftigten in Hotels, Bars, Restaurants und Geschäften Englisch, und Speisekarten sind meist übersetzt. Außerhalb der Urlaubsorte, besonders im Norden, in Santa Cruz und in Dörfern im Landesinneren, hören Sie deutlich weniger Englisch, und ein paar spanische Wendungen helfen sehr.
Amtssprache der Insel ist Spanisch, mit einem eigenen kanarischen Akzent gesprochen.
Wo Englisch üblich ist
- Südliche Urlaubsorte: Playa de las Américas, Los Cristianos, Costa Adeje, San Eugenio, Fañabé, Torviscas und La Caleta haben große internationale Gemeinden und viele britisch und irisch geführte Bars.
- Golf del Sur, Costa del Silencio und Las Galletas: beliebt bei Langzeitbewohnern, daher ist Englisch üblich.
- Los Gigantes und Puerto de Santiago: an internationale Besucher gewöhnt.
- Große Attraktionen: Siam Park, Loro Parque, die Teide-Seilbahn und Whale-Watching-Touren laufen alle auf Englisch.
Auch viele Unterhaltungslokale im Süden sind englischsprachig. Wenn Sie Shows und Livemusik auf Englisch suchen, sind die Listen von DoTenerife unter was heute Abend los ist und das Künstlerverzeichnis ein guter Anfang.
Wo Sie etwas Spanisch brauchen
- Santa Cruz und La Laguna: Städte, in denen das tägliche Leben auf Spanisch stattfindet, auch wenn viele Jüngere Englisch sprechen.
- Puerto de la Cruz: seit Jahrzehnten bei Besuchern beliebt, daher ist Englisch im Zentrum recht verbreitet, in lokalen Bars aber weniger.
- Ländliche Gebiete und Dörfer: Masca, Vilaflor, Anaga und der Nordwesten.
- Amtliche Situationen: Polizeiwachen, öffentliche Gesundheitszentren und Rathäuser.
- Busfahrer außerhalb der Hauptlinien der Urlaubsorte.
Kanarisches Spanisch: Was anders ist
Kanarisches Spanisch hat einen weicheren Akzent als das Festlandspanische und klingt eher wie karibisches und lateinamerikanisches Spanisch. Oft wird das „s” am Wortende verschluckt, und für „Sie/ihr” (Plural) wird „ustedes” statt „vosotros” verwendet.
Außerdem fallen Ihnen einige kanarische Wörter auf:
| Kanarisches Wort | Bedeutung | Festlandspanisch |
|---|---|---|
| Guagua | Bus | Autobús |
| Papas | Kartoffeln | Patatas |
| Papas arrugadas | Runzelige Salzkartoffeln | — |
| Mojo | Lokale Sauce (rot oder grün) | — |
| Cortado / barraquito | Kleiner Kaffee / geschichteter Kaffee mit Likör und Kondensmilch | — |
| Millo | Mais | Maíz |
| Guachinche | Einfaches Familienlokal mit lokalem Essen und Wein (vor allem im Norden) | — |
Nützliche Redewendungen
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Hallo / Guten Morgen | Hola / Buenos días |
| Guten Abend | Buenas tardes / Buenas noches |
| Bitte / Danke | Por favor / Gracias |
| Sprechen Sie Englisch? | ¿Habla inglés? |
| Wie viel kostet das? | ¿Cuánto cuesta? |
| Die Rechnung, bitte | La cuenta, por favor |
| Ein Bier, bitte | Una cerveza, por favor |
| Wasser (still / mit Kohlensäure) | Agua (sin gas / con gas) |
| Wo ist die Bushaltestelle? | ¿Dónde está la parada de guagua? |
| Ich brauche einen Arzt | Necesito un médico |
| Hilfe! | ¡Ayuda! |
Einheimische schätzen die Mühe, auch wenn Sie nach dem ersten Satz ins Englische wechseln.
Andere Sprachen
Die Tourismusbranche Teneriffas ist mehrsprachig. Deutsch, Italienisch, Französisch, Niederländisch und skandinavische Sprachen hört man häufig, und viele Beschäftigte im Gastgewerbe sprechen zwei oder drei Sprachen. Besonders Puerto de la Cruz zieht seit langem deutsche und spanische Besucher an.
Praktische Tipps
- Laden Sie eine Übersetzungs-App mit offline verfügbarem Spanisch für Ausflüge in die Berge und in den Norden herunter.
- Lernen Sie Zahlen für Preise und Buslinien.
- Notrufe: Beim Anruf der 112 können Sie Englisch sprechen. Siehe Notrufnummern auf Teneriffa.
- Speisekarten: In den Urlaubsorten sind sie oft mehrsprachig. In lokalen Restaurants fragen Sie nach dem „menú del día” für ein preiswertes Mittagsmenü.
Schilder, Speisekarten und Fahrpläne lesen
Selbst in den Urlaubsorten gibt es praktische Informationen nur auf Spanisch. Ein paar Wörter helfen:
- Abierto / Cerrado: geöffnet / geschlossen.
- Salida / Entrada: Ausgang / Eingang.
- Laborables, sábados, domingos y festivos: Werktage, Samstage, Sonntage und Feiertage, wie auf Busfahrplänen zu sehen.
- Parada: Bushaltestelle. Estación de guaguas: Busbahnhof.
- Farmacia de guardia: Notdienstapotheke, außerhalb der Geschäftszeiten geöffnet.
- Prohibido aparcar: Parken verboten.
- Precio por persona / IGIC incluido: Preis pro Person / lokale Steuer inbegriffen.
Auf Speisekarten in lokalen Lokalen stehen kanarische Gerichte möglicherweise ohne Übersetzung. Achten Sie auf carne de cabra (Ziege), queso asado (gegrillter Käse, oft mit Mojo), escaldón (in Brühe gerührtes Gofio) und vieja (Papageienfisch). Fragen Sie den Kellner nach einer Empfehlung; die meisten erklären es gern.
Werde ich mich wie zu Hause fühlen?
Im Süden sehr. Englische und irische Bars, internationale Speisekarten und englischsprachige Unterhaltung gibt es überall. Siehe Britische und irische Bars auf Teneriffa. Für ein spanischeres Gefühl verbringen Sie einen Tag in La Laguna oder Santa Cruz oder erkunden die Nordküste.
Häufig gestellte Fragen
Wird auf Teneriffa viel Englisch gesprochen?
In den südlichen Urlaubsorten wie Los Cristianos, Playa de las Américas und Costa Adeje ja. Die meisten Mitarbeiter in Hotels, Bars und Restaurants sprechen Englisch. Im Norden, in Santa Cruz und in Dörfern ist Englisch weniger verbreitet.
Welche Sprache spricht man auf Teneriffa?
Spanisch, genauer kanarisches Spanisch, das eher wie lateinamerikanisches Spanisch klingt als wie der Akzent in Madrid. Viele Einheimische sprechen auch Englisch, Deutsch oder Italienisch, wenn sie im Tourismus arbeiten.
Muss ich für einen Urlaub auf Teneriffa Spanisch lernen?
Nein, nicht, wenn Sie in den wichtigsten Urlaubsorten wohnen. Ein paar Grundsätze werden geschätzt und sind nützlich, wenn Sie den Norden erkunden, Busse außerhalb der Urlaubsorte nutzen oder einen Arzt brauchen.
Warum sagen die Leute auf Teneriffa „guagua“?
Guagua ist das kanarische Wort für Bus. Es wird auf den gesamten Kanarischen Inseln und in Teilen Lateinamerikas verwendet.
Komme ich auf Teneriffa nur mit Englisch zurecht?
Ja, in den meisten Touristengebieten. Speisekarten, Schilder und Attraktionen sind meist ebenfalls auf Englisch. Eine Übersetzungs-App hilft in Apotheken, bei amtlichen Formalitäten und in ländlichen Gegenden.